Real-life budgeting tips to fund travel, pay for college, and save for retirement, without giving up the things that bring you joy.